ナガタ様より。。。
今回のりフォームでは大変お世話になり、ありがとうございます。
今までの店内が少しごちゃごちゃしていたの
と、長年の使用により傷みが目立つところも
出てきましたので、以前から何とかスッキリ
したいと思っており、思い切ってATUMさんに
お願いして良かったです。
私のざっくりとした「和の感じで」というお願い
で、ここまで和の空間に仕上げていただき、
喜んでおります。
何もかもを新しくするのではなく、使えるもの
はそのまま使って新旧を融合していくという考えにも深く感動しました。
打ち合わせの時からとても親身になっていろいろとご提案していただいて、自分の中でもイメージ
でき、仕上がりがとても楽しみになってました。
商品のディスプレイのアドバイスもしていただいたりと、工事して終わりというのではいので、
本当にATUMさんにお願いして良かったです。
お客様からも「スッキリして落ち着く空間になったね。」と喜んでいただいております。
限られた予算の中でここまで素敵な空間にしていただいて本当にありがとうございます。
■■■Work Space■■■
【before】
【after】
レトロな雰囲気を残しつつ、すっきりと和の空間に。
天井に障子をはめ込み、ほっこり寛げる照明に。
作業しやすく収納を備え付けてすっきりと。
■■■Waiting Room■■■
【before】
【after】
和める照明で和風カフェのような待合いに。
昼間はやわらかい陽光が。
お施主様手作りの杉板のテーブルやベンチがとっても素敵。
カウンターの小棚には可愛い雑貨をディスプレイ。
当社コメント：
店舗内装を考える時「店主様が心地よく働いていただける空間づくり」を一番大切にしています。
店主様ご自身が居心地よい空間で毎日イキイキと心穏やかにお仕事されていれば、お客様にも自然に伝わり、すべてが上手く廻って行く…と思うからです。
お父様から受け継がれたお店の歴史を大切に・・・そして、
いつも素敵な和装姿でお仕事をされている店主様ご夫妻に、
しっくりくる和空間をイメージしながら改装させていただきました。
完工後、店主様から「ずっと店に居てたいくらいええわ～」という
お言葉をいただけた事が何よりも嬉しかったです。
改装中は毎日、弊社のスタッフにお心遣いをいただき、本当にありがとうございました。
滋賀咲くブログを通じて今回このようなご縁をいただけたことに心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞヨロシクお願いいたします。
ナガタ理容室
草津市東草津3-3-14 TEL:077-562-4546
